Re: I have the engine, but what if I get the wrong bike?
First off, welcome to the forum.
The easiest bicycles to install a motor in are beach cruisers. I suggest a beach cruiser with 26" wheels. 18" frame size is more than enough, which will be most beach cruisers.
What price range are you looking in. Walmart has several low priced beach cruisers to choose from.