I don't think that's going to look very good. Maybe on the handle bars, or on a rear rack, if you can't do behind the seat. Also for me a 1/4 gl tank is a little too small.
I've tried some different tanks, but finely decided the stock tank works best all things considered.
Here's some of my different tries.