Put a couple Wald Folding Baskets
there. More than enough space in those, I can carry two grocery bags in mine.
Or you could try a Scooter Trunk
which should be easy enough to mount behind your tank and provides lockable storage.
If it has to be a bag, try a Video Camera Bag
. You'll have to find a way to attach it, but you can probably find one that would fit.