Broken stud update
After calling several bigger shops that wouldn't touch it for less than the cost of a replacement motor, I found a small-local-polebarn-next-to-the-house type of machine shop who will do it for $20. Man do I love small shop owners doing what they love! Only problem is a 1-2 week wait.
Time to move on to the non-motor items on the list.