As pretty as this brass/glass piece is, it's not gonna work for me.
It's a dripper. I need something that has flow capacity, not in drips per minute, but like in quarts per minute. The two ounces should be able to flow into the tank in less than 10 seconds.
Methinks something like this automotive gas filter would work very well: