Luckily I haven't left the bike anywhere out of my sight in public yet. Mostly because I don't have a lock right now.
One of those aluminum water bottles would probably work. Have 2 caps for it, one with a vent, one without. Just an idea.
Amazon.com: Sigg Lifestyle Loop Top Water Bottle (1.0-Liters): Sports & Outdoors