Re: Exhaust leak by clutch lever
As a quick check; I would definitely check out what Whelan suggested.
If you remove the clutch cover, and fuel spills out...it's going to be a bad crank seal.
From what you have described: it's more common that the case gasket has blown out, but I would definitely start by having a look at the seal. You might get lucky and not have to split the cases.