Yea Chinese humor sucks! Sorry about your luck, but at least you got out of a ticket, so that's good
Have a look at rear motor mount spacers, for when the chain is just a little too long:
I think VeniceMotorBikes sells a kit, but its not on his page, its in that thread though. hmm, pm him maybe?