Do you know what hub you have? There are many hub diagrams online that may help you with getting your hub back together. I understand the frustration but with a little practice it gets easier and easier. Usually on the brake arm it will say they type of hub you have.
I hope these links are some help.....
Overhauling a Coaster Brake Bike
Park Tool Website
Bicycle Coaster Brakes