It would be tough to make the exhaust quieter, you would have to do serious modifications. Possibly a scratch built baffle with real muffler packing would make it quieter but really it is already pretty quiet.
Why quieter? go for louder, it is much safer.