there's so many types of these engines out there Your best bet is to order the parts from the seller you bought the engine from or call one of the vendors here and give them the dia of the piston length of the piston dia of the wrist pin hole and the height of the wrist pin hole. also if its a bushed or bearing wrist pin.
order only the parts you need I reread your post you broke a ring and a head gasket I'd re order those first.
Look in my post on total engine tear down for installing the piston into the cylinder the wood tool to hold the piston will make it easier to do.
You washed out the crank case with gas you could spray it with wd-40 or better some engine oil to keep it from rusting and keep it covered until you can work on it.
I would not split the crankcase the gasket is a booger to make but if you have them my post on total engine tear down will help.look here.
bicycle engine total tear down hope this will help