Nice job with the fill welding trick
I wondered about attempting that on a spare head I have but the welding guy I talked to said it would likely warp real bad...looks like yours survived so I may take it back and tell him to go for it.
To others that try foureasy's mod a nice finishing trick to use once you've roughed out the combustion chamber shape by hand or in a lathe is as follows...
Grab a few lengths of 1 1/2" - 2" hardwood dowel and shape the ends to the desired combustion chamber shape with a belt or disc sander. Get some various grits of sand paper and glue them smoothly to the shaped dowel ends with contact cement. Starting with a 180 or so grit work the dowels in the combustion chamber like your starting a fire the hard way...the end result should look real nice and be smooth enough to avoid any possible detonation issues.
PS: foureasy is this your finished and running head? Wondering if you touched up the pitted areas on the squish band or not? I'm concerned glowing deposits could get in lodged in them and cause some unexpected detonation...