OOPs....just noticed you already said the tensioner was as far back as possible...Hmmm...
Oh....actually, seems like you could add another link or two and just lower the tensioner
guide wheel Possibly in conjunction with moving the tensioner forward or backward)?....You seem to be too close for it not to work.....Maybe a pic would be helpful?

Andrew