If i was a betting man.
i would say the reason the muffler snapped was due to vibration causing a back and forth motion weakening the Long bend in the muffler .resulting in a broken pipe.

To remedy this problem..Make a thin strap and wrap bottom of the muffler to the bicycle frame

this will Reduce the chance of any movement of the muffler.

cheers

Bob