Once you removed the small sprocket, brake shoes and turn the wheel around, you could just mount the kit sprocket to the wheel since it connects to the spokes anyhow.

Or did I misread the original post? You did say you would turn the wheel around, yes?

__________________
If it ain't broke, and you mess with it long enough, it will be.