I think you'd fit up a bicycle motor in there, but you'll need to measure the open area.

If you can seal that "tank" then you could easily put a filler neck in there somewhere.

__________________
If it ain't broke, and you mess with it long enough, it will be.