i remember back when i was a teenager a guy down the road from me had a chainsaw bike im pretty sure he used one of the gears from the bicycles cassette inside the saw. best thing to do would be to gather some parts and rip stuff apart.... im thinking if you can get a bicycle chainring into the saw you could run a second chain to the cassette and still be able to pedal
good lucK!